ヘボン式ローマ字とは何ですか？

ヘボン式ローマ字は、外務省が定める日本語の公式ローマ字表記法です。パスポートや公式文書で使用される国際標準の表記方法で、英語話者にとって読みやすい音韻重視の表記が特徴です。

パスポート申請時の注意点は？

パスポートでは必ずヘボン式ローマ字を使用し、一度記載された表記は原則変更できません。既存のパスポートがある場合は同じ表記を使用し、航空券予約時もパスポートと完全に同じ表記を使用してください。

JPN道具箱変換ツール› 名前ローマ字変換

お名前を入力してください（ひらがなで）:

次のツールも使用できます: ポケベル文字変換

田中雅人（たなかまさと）

言語学博士・日本語教育専門家

専門分野：日本語音韻学、ローマ字表記法、言語標準化
資格：言語学博士、日本語教育能力検定試験合格、国際音声学会正会員
経歴：大学での日本語教育研究歴15年、外務省パスポート表記ガイドライン策定委員会参加経験

最終更新：2025年7月31日 | 次回見直し予定：2025年12月31日

ヘボン式ローマ字変換は、外務省が定める公式なローマ字表記法であり、日本語の名前や言葉を英語のアルファベット表記に変換する際の国際標準です。特に、パスポート申請、公式文書、国際的な手続きにおいて必須の表記方法として採用されています。

⚠️ 重要：パスポートや公式文書では、必ずヘボン式ローマ字を使用してください。他の表記法（訓令式など）は公式文書では認められません。

ヘボン式ローマ字は、外務省パスポート課が定める以下の原則に基づいています：

パスポートでの名前表記は、国際的な身分証明において極めて重要です。外務省の規定により、以下の点が厳格に管理されています：

以下は、外務省が定める公式なヘボン式ローマ字変換表です。パスポート申請時は、この表に従って正確に表記してください。

ひらがな	ヘボン式ローマ字	かな	ローマ字	かな	ローマ字
あ	A	い	I	う	U
え	E	お	O	か	KA
き	KI	く	KU	け	KE
こ	KO	さ	SA	し	SHI
す	SU	せ	SE	そ	SO
た	TA	ち	CHI	つ	TSU
て	TE	と	TO	な	NA
に	NI	ぬ	NU	ね	NE
の	NO	は	HA	ひ	HI
ふ	FU	へ	HE	ほ	HO
ま	MA	み	MI	む	MU
め	ME	も	MO	や	YA
ゆ	YU	よ	YO	ら	RA
り	RI	る	RU	れ	RE
ろ	RO	わ	WA	を	WO
ん	N	が	GA	ぎ	GI
ぐ	GU	げ	GE	ご	GO
ざ	ZA	じ	JI	ず	ZU
ぜ	ZE	ぞ	ZO	だ	DA
ぢ	JI	づ	ZU	で	DE
ど	DO	ば	BA	び	BI
ぶ	BU	べ	BE	ぼ	BO
ぱ	PA	ぴ	PI	ぷ	PU
ぺ	PE	ぽ	PO	きゃ	KYA
きゅ	KYU	きょ	KYO	しゃ	SHA
しゅ	SHU	しょ	SHO	ちゃ	CHA
ちゅ	CHU	ちょ	CHO	にゃ	NYA
にゅ	NYU	にょ	NYO	ひゃ	HYA
ひゅ	HYU	ひょ	HYO	みゃ	MYA
みゅ	MYU	みょ	MYO	りゃ	RYA
りゅ	RYU	りょ	RYO	ぎゃ	GYA
ぎゅ	GYU	ぎょ	GYO	じゃ	JA
じゅ	JU	じょ	JO	びゃ	BYA
びゅ	BYU	びょ	BYO	ぴゃ	PYA
ぴゅ	PYU	ぴょ	PYO

ヘボン式ローマ字には、以下の特殊な変換ルールがあります：

名前（ひらがな）	正しいヘボン式	よくある間違い	注意点
さとう	Sato	Satou, Satoh	長音「う」は表記しない
こうじ	Koji	Kouji, Kohji	長音「う」は表記しない
しんや	Shinya	Sinya	「し」は「SHI」
ゆうこ	Yuko	Yuuko	長音「う」は表記しない

⚠️ 重要な注意事項：