北海弁変換一覧表

小さなヒント：標準語を北海弁に変換したい場合は、北海弁変換。

標準語	北海弁
列車	汽車
励みましょう。	励んでみるかい。
良いです。	いいんでないかい。
良い。	いいべさ。
落ちません	落ちないべ
落ちます	落ちるべ
雄	おんた
有り難うございます	有り難う
有り難うございました	いや助かった
野生動物	キタキツネ
面倒な	ゆるくない
面倒です。	いやいや、ゆるくないね。
面倒だ。	たいしたゆるくないんでないかい。
名所	時計台
姉妹	姉妹
妹	めんじ
分かりません。	わかんないって。
分かります。	分かるべさ。
破壊	破壊
疲れる	こわい
疲れた	こわかった
馬鹿馬鹿しい	はんかくさい
動物園	熊牧場
電車	汽車
兄弟	兄弟
弟	おんじ
鳥の空揚げ	ザンギ
調子に乗る	おだつ
調子に乗って	おだって
致しました。	したべ。
大変な	ゆるくない
大変です。	ゆるくないのさ。
大変だった	ゆるくなかったのさ
大変だ。	ゆるくないのさ。
大変	ゆるくない
大きい	こったらでっかい
誠に	ホント
申し訳ございませんが	悪いけどさ
申し上げます	あ、忘れないうちに今言っとく
食事	ジンギスカン
少し	ちょびっと
小銭	だらせん
小さい	こったらちっこい
商店街	狸小路
出来るでしょう。	たぶんできるべ。
出来ませんので	できないけどいいっしょ、なんでさ
出来ませんでした。	できなかったけど別にいいしょ。
出来ませんが	できないけどさ
出来ません。	できないんだわ。
出来ますので	できるに決まってるべさ、してさ
出来ますね	できるべさねー
出来ますし	できるさ、それに
出来ますが	できるけど、それがなしたってっさ
出来ます。	できるべ。
出来ましたら	出来たらさ
出来ましたので	できたからさ
出来ましたが	できたけどさ
出来ました。	できたべさ。
取り替える	ばくる
取り替えよう	ばくろう
取り替えな	ばくりな
取り替えっこ	ばくりっこ
取り替えた	ばくった
捨てる	なげる
捨てた	なげた
捨てない	なげない
捨てれ	なげれ
雌	めんた
私たち	ウチら
思ってたんだ。	思ってたのさ。
思っています。	思ってるのさ。
思いますが	思ってるけどさ
思います。	思っているのさ。
札幌	マチ
妻	おっかぁ
交換	ばくりっこ
言って	ぬかして
言った	ぬかした
言う	ぬかす
鍵	じょっぴん
結んで	しばって
結ぶ	しばる
恵美子	恵美子の長ーいつきあい
熊	山親父
空揚げ	ザンギ
お魚	シャケ
関係ない	アンタに関係ないべさ
壊れた	いわした
壊す	いわす
我々	ウチら
下さいますよう	くれるように
下さい。	ほしいっしょ。
奥さん	おっかちゃん
飲みに行	ススキノに行
意地汚い	ホイト
われる	うんだけどさ
わかりません。	わからないものはしょうがないべさ。
わかります。	そんなことしってるって。
れる。	れるべさ。
れませんでしたので	れなかったしょ、しったけ
れませんでしたが	れなかったしょ、したけど
れませんでした。	れなかったしょ。
れません。	れないべさ。
れますよ	れるっしょ
れますので	れるからさ
れますし	れるっしょ、したっけ
れますが	れるけどさ
れます。	れるべさ。
れましたので	れたからさ
れましたが	れたけどさ
れました。	れたべさ。
れない。	れないべさ。
る。	るべ。
る？	るかい？
りませんので	らないけどさ
りませんでしたので	らかったけど、なんでさ
りませんでしたが	らかったけどさ
りませんでした。	らかったけどさ。
りませんが	らないけどさ
りません。	らないべさ。
りますので	るからさ
りますが	るけど気にすんでない
ります。	るっしょ。
りましょうか。	るかい。
りましょう。	るかい。
りましたので	ったけどさ、なんでさ
りましたが	ったけどさ
りました。	ったべ。
よろしいですか	いいのかい、悪いのかい、早くしなや
やわらかい	やわい
やはり	やっぱし
やつれ	がお
やっぱり	やっぱし
やがて	ほっとけば
メス	めんた
みやげ	白い恋人
みました。	みたのさ。
みない？	みないかい？
ましょう	るべ
ましたら	たらさ
びっくりする	たまげる
びっくりしてしまいました。	たいしたびっくりこいだべやー。
びっくりした	たまげた
はげみましょう。	はげむかい。
ばかばかしい	はんかくさい
のであった	のであった
のである	のである
のです。	んだべさ。
のがしません	のがさないしょ
なんだよね？	なんでしょ？
なんだから	なんだから
なのですが	なんだけどさ
なっています	なってるけどさ
なぜですか	なしてさ
なぜ	なして
なかったのですが	なかったっしょ、したから
なかったので	なかったっしょ、したから
なかったが	なかったけどさ
なかった。	なかったっしょ。
ないのですが	ないっしょ、したから
ないので、	ないっしょ、したから
ないでしょうか。	ないかい。
ないが	ないけどさ
ない。	ないっしょ。
ない？	ないかい？
とりかえる	ばくる
とりかえよう	ばくろう
とりかえな	ばくりな
とりかえっこ	ばくりっこ
とりかえた	ばくった
とても	たいした
とっても	たいした
とうもろこし	とうきび
どうしてですか	なしてさ
どうしてでしょう	なしたんだべか
どうして	なして
てません。	てないべ。
デブ	デーブマン
ではないですか。	じゃないかい。
ではないか	ではないかい
ですよ。	さ。
ですので	でしょ、したっけ
ですが、	だけどさ、
です。	だべさ。
でしょうか？	かね？
でしょう。	だべさ。
でした。	だべさ。
できるでしょう。	たぶんできるべ。
できる。	できるべ。
できませんので	できないけどいいっしょ、なんでさ
できませんでした。	できなかったけど別にいいしょ。
できませんが	できないものはできないけどさ
できません	できないものはできないんだわ
できますので	できるに決まってるべさ、してさ
てきますので	てくるからさ
できますね	できるっしょーやねー
できますし	できるさ、それに
できますが	できるけど、それがなしたのさ
てきますが	てくるけどさ
できます。	できるべさ。
てきます	てくるっしょ
できましたら	できたらさ
できましたので	できたからさ
できましたが	できたけどさ
できました。	できたしょ。
できたので	できたからさ。
できた。	できたしょ。
ていねい	まて
ていた。	ていたべさ。
ています	てるっしょ
であろう	んだべ
ちょっと	ちょびっと
ちません。	つわけないっしょ。
ちます	つべ
たんだろう	たんだべか
だろう	んだべ
だよね？	でしょ？
だもんだから	だもんだから
だめだ。	だめだべ。
だと思うけど	だと思うべさ、したけど
だと思った	じゃないかい
だと思う	じゃないかい
だったのが	だったんだけどさ
だだをこね	ごんぼほっ
だけです。	だけだって言ってるべ。
んだから	んだから
だから、	したから、
だいいち	まんず
た？	たかい？
だ。	だべ。
だった。	だったべ。
たいです。	たいだべ。
そんな事	そったらこと
そんなこと	そったらこと
それでは、さよなら	したっけ
それでは、お元気で	したっけ
それでは	したっけ
それで、	してさぁ、
それじゃあ	そんじゃ　したっけ
そのような	そったら
ぜんぜん	なぁんも
せません。	せないべさ。
せます。	せてみるべさ。
するので	するって
することになりました。	することになったのさ。
する。	するべさ。
ものすごい	なんまらものすごい
すごく	なんまら
すごい	なまらすごい
ずいぶん	たいした
いわゆる	みんなしてそったらふうにこいてる
いませんので	わないからさ
いませんが	わないけどさ
いません。	わないっしょ。
いますので	うけどさ
いますが	うけどさ
います。	うっしょ。
いましたが	たけどさ
いました。	たのさ。
いですが	いけどさ
いです。	いっしょ。
いでしょう	いっしょ
いてしまいました。	いてしまったんさ。
いていますが	いてるけどさ
いただきます。	もらうっしょ。
いただきました。	もらったべさ。
いたしました。	したべ。
いきませんので	いかないからさ
いきませんが	いかなけどさ
いきません	いかないっしょ
いきますので	いくからさ
いきますが	いくけどさ
いきます。	いくっしょ。
許しません。	許さないべ。
しまった。	しまったのさ。
しませんので	しないって言ってるしょや
しませんが	しないけどさ
しません	しないべ
しますので	するからさ
しますが	するけどさ
しますか	するかい？どっちでもいいけど
します。	すっしょ。
しました事	したね
しましたこと	したね
しましたが	したけどさ
しました	したのさ
しまいません。	いないべ。
しまいます。	しまうべ。
しまいましょう	しまうべ。
しないはずです。	しないべさ、アンタなに言ってんのはんかくさいねぇ。
しない。	しないっしょ。
してみました。	してみたべ。
してます。	してるのさ。
してました。	してたしょ。
してたら	こいてたら
してしまいました。	してしまったべさ
しておりません。	してないべ。
しております。	してるっしょ。
していません。	していないべ。
していますので	しているからさ
していますが	しているけどさ
しています。	しているべ。
していたら	こいてたら
したがって	したからさぁ、何回もかんかいも言ってるっしょ
しかし	しっかし
さようなら	したっけ
さむい	しばれる
させてから	さしてからさ、わかるっしょアンタ
ご覧	みて
ご存じのように	そったらことアンタ、熊だって知ってるべさ
ご存じかと思いますが、	もう知ってるしょ？
こんばんは	おばんです
こんな事	こったらこと
こんなこと	こったらこと
こわい	おっかね
このような	こったら
ございます	いるんだわ
けどさ	けどさ
けど	けどさ
ください。	ほしいべさ。
くすぐったい	こちょばい
きましたので	きたからさ
きましたが	きたさ、けど
きました。	きたべさ。
かわいい	めんこい
かわいくない	みったくない
カラアゲ	ザンギ
かまいませんが	ほんとはほっとけばいいんだけど
かまいません。	ほっとけばいいって。
お話ししたい	しゃべりたい
お土産	白い恋人
お金	じぇんこ
お願い申し上げます	たのむわ
おれたち	おれら
おります。	るんだわ。
おりました。	たんだわ。
おもいますが	おもうけどさ
おもいます。	おもってるべ。
おみやげ	白い恋人
おばあさん	ババ
おそろしい	おっかね
オススメ	オススメ
オス	おんた
おじいさん	ジジ
おきましたので	おいたからさ
いいね。	いいっしょ。
いいです	いいべさ
いい。	いいべや。
あるのですが	あるんだけどさ
あった。	あるべ。
ありませんので	ないからさ
ありませんね	ないっしょや
ありませんでしたが	なかったけどさ
ありませんでした。	なかったんでないかい。
ありませんが	ないけどさ
ありません	ないっしょ
ありますので	あるからさ
ありますが	あるけどさ
あります。	あるべさ。
ありましたので	あったからさ
ありましたが	あったけどさ
ありました。	あったっしょ。
ありがとうございます	ありがとう
ありがとうございました	いや助かった
あなた	アンタ
ああ、	やんや、
でも、	したけど、
では	したっけ