ブログ

旧字体・新字体変換


変換結果:

次のツールも使用できます: 全角を半角に変換
変換ツール

新・旧字体対照表

新字 旧字 新字 旧字 新字 旧字
亜 亞 壊 壞 拠 據
悪 惡 懐 懷 挙 擧
圧 壓 絵 繪 峡 峽
囲 圍 拡 擴 挟 挾
医 醫 殻 殼 狭 狹
壱 壹 覚 覺 尭 堯
稲 稻 学 學 暁 曉
飲 飮 岳 嶽 区 區
隠 隱 楽 樂 駆 驅
営 營 勧 勸 勲 勳
栄 榮 巻 卷 径 徑
衛 衞 歓 歡 恵 惠
駅 驛 缶 罐 渓 溪
円 圓 観 觀 経 經
艶 艷 関 關 継 繼
塩 鹽 陥 陷 茎 莖
奥 奧 巌 巖 蛍 螢
応 應 顔 顏 軽 輕
欧 歐 帰 歸 鶏 鷄
殴 毆 気 氣 芸 藝
穏 穩 亀 龜 欠 缺
仮 假 偽 僞 倹 儉
価 価 戯 戲 剣 劍
画 畫 犠 犧 圏 圈
会 會 権 權 献 獻
県 縣 険 險 顕 顯
験 驗 厳 嚴 効 效
広 廣 恒 恆 鉱 鑛
号 號 国 國 済 濟
砕 碎 斎 齋 剤 劑
桜 櫻 冊 冊 雑 雜
参 參 惨 慘 桟 棧
蚕 蠶 賛 贊 残 殘
糸 絲 歯 齒 児 兒
辞 辭 湿 濕 実 實
舎 舍 写 寫 釈 釋
寿 壽 収 收 従 從
渋 澁 獣 獸 縦 縱
粛 肅 処 處 叙 敍
奨 奬 将 將 焼 燒
称 稱 証 證 乗 乘
剰 剩 壌 壤 嬢 孃
条 條 浄 淨 畳 疊
穣 穰 譲 讓 醸 釀
嘱 囑 触 觸 寝 寢
慎 愼 晋 晉 真 眞
尽 盡 図 圖 粋 粹
酔 醉 随 隨 髄 髓
数 數 枢 樞 声 聲
静 靜 斉 齊 摂 攝
窃 竊 専 專 戦 戰
浅 淺 潜 潛 繊 纖
践 踐 銭 錢 禅 禪
双 雙 壮 壯 捜 搜
挿 插 争 爭 総 總
聡 聰 荘 莊 装 裝
騒 騷 臓 臟 蔵 藏
属 屬 続 續 堕 墮
体 體 対 對 滞 滯
台 臺 滝 瀧 択 擇
沢 澤 単 單 担 擔
胆 膽 団 團 弾 彈
断 斷 痴 癡 遅 遲
昼 晝 虫 蟲 鋳 鑄
庁 廳 聴 聽 鎮 鎭
逓 遞 鉄 鐵 転 轉
点 點 伝 傳 党 黨
盗 盜 灯 燈 当 當
闘 鬪 独 獨 読 讀
届 屆 縄 繩 弐 貳
悩 惱 脳 腦 廃 廢
拝 拜 売 賣 麦 麥
発 發 髪 髮 抜 拔
蛮 蠻 秘 祕 浜 濱
払 拂 仏 佛 並 竝
変 變 辺 邊 辺 邉
弁 辨 弁 辯 弁 瓣
舗 舖 穂 穗 宝 寶
豊 豐 没 沒 槙 槇
万 萬 満 滿 黙 默
弥 彌 薬 藥 訳 譯
薮 藪 予 豫 余 餘
与 與

現代字体への変換機能

スマホやパソコンで簡単に旧字体を現代字体に変換する方法をご紹介します。この変換機能は、古文書や歴史的文献に頻出する旧字体を、今の私たちが日常的に使用している現代字体にすばやく変換するためのものです。

変換方法

たとえば、「學」は現代字体では「学」に、「國」は「国」に変換されます。このように一文字一文字丁寧に変換するのは、まるで時代を超えた旅をしているようで、ちょっぴりロマンを感じますね。

スマホ・パソコン対応

当ツールは、スマートフォンやパソコンに完全対応しており、外出先でも家でも、いつでもどこでも旧字体を現代字体に変換できます。インターネットが繋がる環境さえあれば、古典の世界にひとっ飛びです。

旧字体・新字体の知識

旧字体と新字体の違いを理解することは、日本語の歴史を学ぶ上で非常に重要です。旧字体は、現在の字体に変わる前に使用されていた漢字の形式を指し、新字体は戦後に制定された現代の標準的な漢字の形式です。

旧字体と新字体の違い

具体的な違いを見てみましょう。例えば、「学」の旧字体は「學」、「国」の旧字体は「國」となります。このように、旧字体は部首や線の数が多く、複雑な構造をしていることが特徴です。

旧漢字と新漢字の比較

新字体 旧字体 違いの説明
学 學 「学」は「子」と「斗」から成り立つが、「學」はさらに「冖」が加わる。
国 國 「国」の内部は「玉」だが、「國」では「或」が使われている。
橋 樑 「橋」は「木」と「喬」から構成され、「樑」は「木」と「量」から成る。

旧字体は、その複雑さから美しさを感じる人も多く、伝統的な書道では今でも使われています。一方で、新字体は簡略化されているため、学習や日常使用において覚えやすいという利点があります。

面白い事実

面白い事実として、旧字体の中には「鬱」のように新字体としてもそのまま残っている例もあります。これは「鬱」がもともと複雑な構造をしているため、簡略化することが困難だったからです。

さらに詳しい情報については、日本漢字能力検定協会のウェブサイトをご参照ください。